Don´t mourn – organise! International conference, Sweden [en, se, it, fi, es, el, fr]

Source: Internationell Solidaritet, Takku

EN:
Don´t mourn- organise! International conference 13-16/8, Gävle, Sweden

This year marks a 100 years since Joe Hill was executed. Born and raised in Gävle, Sweden but one of many who had to migrate to US because of poverty and unemployment. In the US he became an organiser in the IWW, and a well known protest singer. On the 19th of November 1915 he was executed in Utah, after a much questioned trial.

How can we honour his memory? Continue to organise! Continue to fight to change the world. A world that still, hundred years later, still is totally dominated by social injustices and class contradictions. Because of this, we want to invite you to an organising conference, in the memory of Joe Hill, in the late summer of 2015.

At the 13-16 of August we meet in the hometown of Joe Hill, Gävle. We want to use the conference as an occasion for our red and black family to meet, organise and exchange experiences according to the conditions we have at this point. The themes of the conference will be work and migration, work and repression, and how we can connect our work and our struggles on a daily basis.

Our intentions and hope is that we will focus on what we have in common, rather than our differences.

What can we learn from each other? How can we increase our cooperation? How can we move forward together, both our movement and our class positions? Because forward is the direction, hell yes, comrades!

Start thinking about what you want to talk about, discuss and learn more about. More information coming soon!

Still building internationalism – for a world without borders!

Connecting Struggles
Notify your participation for the conference

Still building internationalism – three days in the spirit of Joe Hill
Three days filled with hope, meetings, music and struggle
13-15 of August in Gävle

Applications for the conference: http://tinyurl.com/JH100-registration
Updates, info: www.internationellsolidaritet.com
Information about the book fair: http://www.federativsforlag.se/inbjudan-till-bokmassa-jh100/
E-mail to organising committee: jh100@sac.se

There will be a fee of 500 sek, but let us know if you need support to cover it!
Sleeping will be at a hostel, or in comrades homes.
Food served is vegetarian and vegan.
Please let us know as soon as possible if you need childcare during the conference.

We encourage each and everyone of you to contribute to the conference- having workshops, organising discussions, platina music or taking part in the bookfair!
Your participation is crucial to the outcome!

The format of the conference:

Thursday 13/8 the theme of the day is “work and migration”.
We start with a panel, to share experiences and frame the issues.
In the afternoon it’s open for anyone who wants to give workshops, speeches or invite people to discuss relaterade to the days topic.
In the afternoon we gather to share conclusions from the day.

Friday 14/8 the theme is “work and repression”.
Same as yesterday, starts with a panel to frame the topic.
In the afternoon, it’s open to take initiatives to have workshops, discussions and so on.
In the afternoon, we share what’s been going on.

Saturday 15/8 “building internationalism, connecting struggles”
Panel on the topic, open for people to organise things in the afternoon.
Common discussion in the evening
Final party

We start to get things together, thank you for your kind patience, people!

SE:
Gävle: Internationell konferens. Sörj inte – organisera!

I år är det 100 år sedan Joe Hill avrättades. Han var född och uppvuxen i Gävle, Sverige, men var en av de många som tvingades emigrera till USA på grund av arbetslöshet och fattigdom. I USA blev han organisatör i IWW, och dessutom en välkänd protestsångare. 19 november 1915 avrättades han i Utah, efter en starkt ifrågasatt rättegång.

Hur kan vi hedra hans minne?
Genom att fortsätta organisera! Fortsätta kämpa för att förändra en värld som fortfarande, 100 år senare, är helt präglad av sociala orättvisor och klassmotsättningar. Därför vill vi bjuda in till en organiseringskonferens, till Joe Hills minne, sensommaren 2015.

Den 13 – 16 augusti möts vi i Joe Hills födelsestad Gävle. Vi vill använda konferensen som ett tillfälle för vår rödsvarta familj att mötas, utifrån de förutsättningar som finns för organisering och utbyte här och nu. Konferensens teman kommer vara arbete och migration, arbete och repression och hur vi kan koppla samman vårt arbete och våra strider på en daglig basis. Vår förhoppning är att vi ska kunna fokusera på vad vi har gemensamt, snarare än på vad som skiljer oss åt.

Vad kan vi lära av varandra? Hur kan vi utöka vårt samarbete? Hur kan vi tillsammans flytta fram både vår rörelse och våra klass positioner? För framåt ska vi, kamrater!

Börja gärna tänka på vad ni skulle vilja ta upp, diskutera och lära er mer om.
Mer information kommer!
Still building internationalism – for a world without borders!

SAC:s internationella kommitté, Joe Hill-sällskapet och Federativs förlag

IT:
Non rimpiangere – organizzati! Conferenza internazionale, 13-16 Agosto, Gävle, Svezia

Quest’anno si segnano 100 anni da quando Joe Hill è stato giustiziato. Nato e cresciuto a Gävle, Svezia, ma uno dei tanti che ha dovuto emigrare negli Stati Uniti a causa della povertà e della disoccupazione. Negli Stati Uniti è diventato un organizzatore della IWW, e un cantante di protesta ben noto. Il 19 Novembre 1915 venne giustiziato nello Utah, dopo un processo che è stato messo molto in discussione.

Come possiamo onorare la sua memoria? Continuare ad organizzarci! Continuare a lottare per cambiare il mondo. Un mondo che ancora, 100 anni dopo, ancora è totalmente dominato da ingiustizie sociali e da contraddizioni di classe. A causa di questo, vogliamo invitarvi a una conferenza per l’organizzazione, nel ricordo di Joe Hill, nella tarda estate del 2015.

Dal 13 al 16 agosto ci incontriamo nella città natale di Joe Hill, Gävle. Vogliamo usare la conferenza come occasione per la nostra famiglia rossa e nero di incontrare, organizzare e scambiare esperienze in base alle condizioni che abbiamo a questo punto. I temi della conferenza saranno il lavoro e la migrazione, il lavoro e la repressione, e come possiamo collegare il nostro lavoro e le nostre lotte quotidianamente.

Intendiamo e speriamo è che ci possiamo concentrare su ciò che abbiamo in comune, piuttosto che su le nostre differenze.

Che cosa possiamo imparare gli uni dagli altri? Come possiamo aumentare la nostra cooperazione? Come possiamo andare avanti insieme, sia il nostro movimento e le nostre posizioni di classe? Perché in avanti è la direzione, sì, compagn*!

Iniziare a pensare a ciò che si vuole parlare, discutere e imparare di più su. Maggiori informazioni in arrivo!

Ancora costruendo l’internazionalismo – per un mondo senza confini!

FI:
Älä sure – järjestäydy! Kansainvälinen konferenssi, 13.-16.8 Ruotsin Gävlessä

Joe Hillin teloituksesta on kulunut nyt 100 vuotta. Hän syntyi ja kasvoi Ruotsin Gävlessä, mutta lukemattomien muiden tavoin hänen täytyi lähteä Yhdysvaltoihin köyhyyttä ja työttömyyttä pakoon. Yhdysvalloissa hänestä tuli IWW:n aktiivi ja tunnettu protestilaulaja. Hänet teloitettiin hyvin kyseenalaisen oikeudenkäynnin jälkeen Yhdysvaltain Utahissa 19. marraskuuta vuonna 1915.

Kuinka voisimme kunnioittaa hänen muistoaan? Jatkamalla järjestäytymistyötämme! Jatkamalla taistelua maailman muuttamiseksi. Maailman, jossa epäoikeudenmukaisuus ja luokkaristiriidat hallitsevat edelleen, vielä sata myöhemmin. Sen vuoksi haluamme kutsua sinut Joe Hillin muistoksi pidettävään järjestäytymiskonferenssiin vuoden 2015 kesän lopulla.

13.-16. elokuuta tapaamme Joe Hillin kotikaupungissa Gävlessä. Haluamme tehdä konferenssista tapahtuman, jossa punamusta perheemme voi kokoontua, järjestäytyä ja vaihtaa kokemuksia nykyisistä olosuhteistamme käsin. Konferenssin teemoja ovat työ ja siirtolaisuus, työ ja repressio, sekä työn ja taistelumme kytkeminen yhteen jokapäiväisessä elämässämme.

Toivomme että keskittyisimme siihen, mikä meitä yhdistää, ennemmin kuin eroihimme.

Mitä voimme oppia toisiltamme? Kuinka voimme lisätä yhteistyötämme? Kuinka voimme siirtyä eteenpäin sekä liikkeenä että luokkana? Sillä suunta on eteenpäin, toverit!

Aloita miettimällä mistä haluisit puhua, keskustella ja oppia lisää. Lisää informaatiota on tulossa pian!

Internationalismin ja rajoista vapaan maailman puolesta!

ES:
Fuera lloros – Organicémonos! 13-16 Agosto

Este año se cumplen los 100 años de la ejecución de Joe Hill. Nacido y
criado en Gävle, Suecia, pero pronto uno de tantos en emigrar a los USA
debido a la pobreza y el paro. En los EE.UU. se convirtió en organizador
de la IWW, y se hizo famoso por sus canciones de protesta.

¿Cómo honrar su memoria? ¡Organizándose! Continuando la lucho por cambiar el
mundo. Un mundo que todavía, 100 años más tarde, sigue dominado por las
injusticias sociales y las contradicciones entre clases. Por eso queremos
invitaros a un congreso sobre el trabajo sindical que organizamos en
memoria de Joe Hill a finales de verano de 2015.

Entre el 13 y el 16 de agosto nos reuniremos en la ciudad natal de Joe
Hill, Gävle. Queremos utilizar este congreso como pretexto para reunir
toda la familia roja y negra, organizarnos e intercambiar experiencias
de acuerdo con las condiciones que tenemos a día de hoy. Los temas del
congreso serán el trabajo y la migración, el trabajo y la represión, así
como maneras de vincular nuestro trabajo y nuestras luchas en nuestra
vida diaria. Nuestra intención es enfocar en lo que tenemos en común más
que en lo que nos separa.

¿Cómo aprender de la experiencia de los demás?
¿Cómo podemos ampliar nuestra cooperación?
¿Cómo podemos avanzar juntos promoviendo tanto nuestra lucha como las
posiciones de nuestra clase.
Porque hacía delante vamos a seguir, demonios, esta es, por supuesto, la
dirección, camaradas.

Empezad a pensar sobre lo que queréis hablar, discutir o aprender más.
Pronto habrá más información!
Sigamos construyendo el internacionalismo – ¡por un mundo sin fronteras!

EL:
Μην πενθείτε, οργανωθείτε! 13-16 Αύγουστος

Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από την εκτέλεση του Joe Hill. Γεννημένος και μεγαλωμένος στο Gävle της Σουηδίας ήταν ένας από τους χιλιάδες μετανάστες που έφυγαν για τις ΗΠΑ εξαιτίας της φτώχειας και της ανεργίας.
Στην Αμερική, σύντομα έγινε οργανωτής στους Βιομηχανικούς Εργάτες του Κόσμου (IWW) και γνωστός τραγουδοποιός της αντίστασης.

Στις 19 Νοεμβρίου 1915, εκτελέστηκε στην Utah ύστερα από μια πολύκροτη δίκη. Πως μπορούμε να τιμήσουμε την μνήμη του; Συνεχίστε να οργανώνεστε! Συνεχίστε τον αγώνα για να αλλάξουμε τον κόσμο. Ενός κόσμου που μετά από 100 χρόνια κυριαρχείται ακόμη από την κοινωνική αδικία και ταξικές αντιπαραθέσεις.
Για όλους αυτούς τους λόγους, σας προσκαλούμε σε ένα συνέδριο στην μνήμη του Joe Hill, στο τέλος του καλοκαιριού του 2015.

Στις 13-16 Αυγούστου, θα συναντηθούμε στην γενέτειρα του Joe Hill, το Gävle. Θέλουμε το συνέδριο αυτό να αποτελέσει μια πρώτης της τάξεως ευκαιρία για την μαυροκόκκινη οικογένεια να συναντηθεί σύμφωνα με τις διαμορφωμένες συνθήκες οργάνωσης και για την ανταλλαγή εμπειριών.
Οι θεματικές του συνεδρίου θα είναι η εργασία και η μετανάστευση, εργασία και καταστολή, και πως μπορούμε να συνδέσουμε την εργασία και τους αγώνες σε καθημερινή βάση.
Η πρόθεση και η ελπίδα μας είναι να επικεντρωθούμε στο τι έχουμε κοινό, παρά στις διαφορές μας.

Τι μπορούμε να μάθουμε ο/η ένας/μια από τον/την άλλο/η.
Πως μπορούμε να ενισχύσουμε την συνεργασία; Πως μπορούμε μαζί να εξελίξουμε τόσο το κίνημα όσο και τις ταξικές μας θέσεις; Γιατί μπροστά είναι η μόνη κατεύθυνση, σύντροφοι και συντρόφισσες.
Σκεφτείτε για το τι θα θέλατε να μιλήσετε στο συνέδριο και τι θα θέλατε να μάθετε. Περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν σύντομα.
Ακόμη δουλεύουμε για τον διεθνισμό – για ένα κόσμο χωρίς σύνορα!

FR:
Pas de pleurs – Organisons nous! 13-16 Août

Cette année marque les 100 ans depuis l’exécution de Joe Hill. Né et grandit à Gävle, Suède, mais un de ceux nombreux qui doivent migrer aux USA à cause de la pauvrété et le chômage.
Aux USA il est devenu un organisateur de IWW, et bien connu comme chanteur contestataire.

Comment honorer sa mémoire? Si on continue à s’organiser! En continuant à
lutter pour changer le monde. Un mode qui encore, 100 ans plus tard, reste
encore dominé par les injustices sociales et les contradictions entre
classes. À cause de cela, nous voulons vous inviter à organiser une
conférence à la mémoire de Joe Hill à l’été 2015.

Entre le 13-16 Août nous nous ressemblerons dans la ville natale de Joe
Hill, Gävle. Nous voulons utiliser cette conférence comme une occasion pour la famille rouge et noir de se ressembler, en accord avec lesconditions pour s’organiser et échanger des expériences que nous avons à ce point.

Les thèmes de la conférence seront le travail et les migrations, le travail et la répression et comment pouvons-nous connecter notre travail et nos luttes sur des bases quotidiennes.
Nos intentions et espoirs sont de se focaliser sur ce qui nous avons en commun, plutôt que dans nos différences.

Comment apprendre d’autrui?
Comment accroître nôtre coopération?
Comment pouvons-nous avancer ensemble vers l’avant, à la fois notre mouvement et nos positions de classe?
Parce que l’avant c’est la direction, merde oui, camarades!

Commencez à penser à ce dont vous voudriez parler, discuter et apprendre encore.
Plus d’informations viendra bientôt!
Encore en créant de l’internationalisme – pour un monde sans frontières!

Notify your participation for the conference
Applications for the conference: http://tinyurl.com/JH100-registration
Updates, info: www.internationellsolidaritet.com
Information about the book fair: http://www.federativsforlag.se/inbjudan-till-bokmassa-jh100/
E-mail to organising committee: jh100@sac.se

Rassemblement “Liberez Alexandre Koltchenko et Oleg Sentsov!” (Paris) | Свободу Александру Кольченко и Олегу Сенцову! Демонстрация (Париж) [fr, ru]

Rassemblement “Liberez Alexandre Koltchenko et Oleg Sentsov!” devant l’ambassade de Russie à Paris.
Свободу Александру Кольченко и Олегу Сенцову! Демонстрация перед российским консульством в Париже.

Mercredi 1 Juillet | Среда 1 июля
40-50, boulevard Lannes Métro: Porte Dauphine.

FR:
Rassemblement “Liberez Alexandre Koltchenko et Oleg Sentsov!” devant l’ambassade de Russie à Paris.

Du 27 au 30 juin auront lieu en France les jours d’action pour la libération d’Alexandre Koltchenko. Des actions auront lieu à Paris, Lyon, Strasbourg, Orleans, Marseille et Biarritz. Nous vous demandons de rejoindre la campagne de solidarité et d’organiser des évènements de soutien pour Koltchenko. Le 11 juin l’affaire des “terroristes de Crimée” Koltchenko et Sentsov a été mise en jugement.

Au début du mois de juillet 2015 les audiences pour l’affaire d’Alexandre Koltchenko commenceront à Rostov-sur-Don. Malgré l’absurdité des accusations (l’antifasciste est accusé d’appartenir à un groupuscule d’extrême-droite), l’instruction met l’affaire au tribunal en utilisant les chefs d’accusation “terrorisme” et “appartenance à un groupe terroriste”. Alexandre Koltchenko sera jugé avec le réalisateur Oleg Sentsov, que les autorités russes appellent un instigateur et leader de “mouvement terroriste”. Deux autres “membres du groupe” accusés ont collaboré et donné les déclarations nécessaires. Le tribunal leur a donné une peine de 7 ans de réclusion.

Selon l’instruction, un “groupuscule terroriste” a été créé en Crimée en avril 2014 sur la directive du “Secteur droit”. Ledit groupuscule aurait organisé l’incendie des bureaux du parti “Russie Unie” et prévoyait aussi de dynamiter une statue de Lénine. Oleg Sentsov soutient que l’affaire est contre lui de toutes pièces. Il ne nie pas qu’il se trouvait à proximité des bureaux du parti le jour de l’incendie, mais il ne considère pas cela comme un acte terroriste. Il affirme que, étant antifasciste, il ne pouvait se conformer à des idées nationalistes, mais il était contre l’invasion de l’armée russe en Crimée et craignait une guerre à part entière entre la Russie et l’Ukraine. Sur les chefs d’accusation sus-dits, Sentsov risque une peine de 15 à 20 ans et Koltchenko de 10 à 20 ans.

RU:
Свободу Александру Кольченко и Олегу Сенцову! Демонстрация перед российским консульством в Париже.

27-30 июня во Франции пройдут дни действий с требованием освобождения Александра Кольченко. Акции состоятся в Париже, Лионе, Страсбурге, Марселе и Биарицце. Мы призываем присоединиться к кампании солидарности и провести мероприятия в поддержку Кольченко с 30 июня по 5 июля 2015 года. 11 июня дело «крымских террористов» Кольченко и Сенцова было передано в суд.

В начале июля 2015 года в Ростове-на-Дону начнутся судебные заседания по делу Александра Кольченко. Несмотря на абсурдность обвинений (антифашист обвиняется в участии в праворадикальной группировке), следствие передает дело в суд именно с обвинениями по статьям «терроризм» и «участие в террористическом сообществе». Александра Кольченко будут судить вместе с режиссером Олегом Сенцовым, которого российские власти считают создателем и лидером «террористического сообщества». Еще двое арестованных «участников сообщества» пошли на сотрудничество со следствием и дали нужные ему показания. Суд приговорил их к 7 годам лишения свободы.

По версии следствия, в апреле 2014 года по указанию украинского «Правого сектора» в Крыму было создано «террористическое сообщество», которое совершило поджоги офисов «Русской общины Крыма» и отделения партии «Единой России», а также планировало взорвать памятник Ленину. Олег Сенцов настаивает на том, что дело против него полностью сфабриковано. Кольченко не отрицает, что был у офиса «Единой России» в день поджога, однако не считает это терроризмом. Он заявляет, что, будучи антифашистом, руководствоваться националистическими взглядами он не мог, но был возмущен вторжением российских войск на территорию Крыма и опасался начала полномасштабной войны России и Украины. По предъвленным обвинениям Сенцову грозит от 15 до 20 лет лишения свободы, Кольченко — от 10 до 20 лет.

Сделали передачу Олегу Сенцову и добавили овощей и фруктов Кольченко. Адреса для писем:

344082, г. Ростов-на-Дону, а\я 2710, Сенцову Олегу Геннадьевичу;
344082, г. Ростов-на-Дону, а\я 2710, Кольченко Александру Александровичу.

Here’s the new adresses of Kolchenko and Sentsov to write to them in prison (they have the same!):

Aleksandr Aleksandrovich Kolchenko
ul. Bolshaya Sadovaya 31, SIZO-4, a/ya 2710
Rostov na Don, 344082
RUSSIA
Кольченко Александру Александровичу.
ул. Большая Садовая 31, СИЗО-4, а\я 2710
344082, г. Ростов-на-Дону
РОССИЯ

Oleg Gennadevich Sentsov
ul. Bolshaya Sadovaya 31, SIZO-1, a/ya 2710
Rostov na Don, 344082
RUSSIA
Олегу Геннадьевичу Сенцову
ул. Большая Садовая 31, СИЗО-1, а\я 2710
344082, г. Ростов-на-Дону
РОССИЯ

10 vehicles of jail constructor up in smoke (France) [fr, en, it]

Source: Attaque
Translation: Act For Freedom Now

9 Juin / June 9th / 9 Giugno 2015

FR:
Limoges: dix engins d’Eurovia-Vinci en flammes

Des systèmes de mise à feu ont été découverts sur chacun des neuf engins de chantiers ravagés par un incendie chez Eurovia, dans la nuit de lundi à mardi. L’enquête a été confiée à la police judiciaire de Limoges. «On ne sait pas qui ça peut être. » Bertrand Duplessis, responsable de l’antenne Eurovia de Limoges, n’est sûr de rien, à part une chose. L’incendie survenu, peu après minuit, dans la nuit de lundi à mardi est d’origine volontaire. « On espère que l’enquête va permettre de trouver le ou les responsables », explique-t-il. L’enquête justement a été confiée à la police judiciaire de Limoges tandis que le parquet confirmait à notre journal qu’il s’agissait bien d’un acte délibéré et aucunement d’un accident.

« Plus d’un million de dégâts »

Les flammes étaient en train de ravager plusieurs véhicules de cette entreprise spécialisée dans la production et la mise en place de revêtements routiers, quand une vingtaine de sapeurs-pompiers de Limoges sont intervenus sur place, avenue Kennedy, en zone sud de la capitale limougeaude.

Les dégâts matériels sont très importants. Des camions et un engin de chantier au moins ont été détruits. « Il y en a pour plus d’un million d’euros », estime le responsable. A cela s’ajoutent « les chantiers qui vont prendre du retard et l’inactivité des salariés », explique Bertrand Duplessis. « Notre principal souci, poursuit Philippe Loiraud, délégué syndical CGT, c’est de savoir ce que vont devenir les postes de travail concernés. C’est déplorable de s’en prendre à une entreprise, car ce sont les salariés qui vont en payer le coût. » « On cherche des solutions, comme la location de matériel, reprend le dirigeant. On va tout faire pour que cet incident n’est pas d’impact sur l’emploi. »

Qui peut bien en vouloir ainsi à Eurovia ? En raison de la chaleur sur place, les premières constatations techniques ont été longues à mettre en place. Les policiers ont cependant pu déterminer que des systèmes de mise à feu avaient été placés sur les pneus des camions partis en fumée. Ils étaient constitués d’une bouteille remplie d’essence avec une bougie et un allume-feu.

Seule piste qui s’offre pour l’instant à la police, ces menaces transmises à différentes entreprises impliquées dans la construction de l’aéroport de Notre-Dame-des-Landes contre laquelle différents recours seront justement examinés en justice le 18 juin. Des zadistes avaient promis à toute entreprise participant au chantier de l’aéroport des actions violentes. La destruction de leur matériel en faisait partie. Parmi les entreprises visées, on retrouvait Vinci… et Eurovia [Vinci est particuleriement active aussi dans la construction de taules; NdR].

EN:
Limoges: 10 vehicles of jail constructor up in smoke

In Limoges, France, in the industrial zone of Magret, flames ravaged ten trucks and three sheds belonging to Eurovia, a subsidiary company of the Vinci multinational which is particularly involved in the construction of new prisons, as well as developing the devastating project of the Notre-Dame-des-Landes airport.
The vehicles were stationed in two storage areas twenty metres apart. Ignition devices were placed on the truck tyres. They consisted of a bottle filled with petrol with a candle and a firelighter. The damage is estimated to be at least one million euros, not counting the long delays at the construction sites as a result. Build cages, get back our rage.

IT:
Limoges: 10 camion di una ditta che costruisce carceri andati in fumo.

A Limoges, in Francia, nella zona industriale di Magret, le fiamme hanno distrutto dieci camion e tre capannoni appartenenti a Eurovia, una compagnia sussidiaria della multinazionale Vinci che è particolarmente coinvolta nella costruzione di nuove carceri, come nello sviluppo del devastante progetto dell’aeroporto di Notre-Dame-des-Landes.

I veicoli erano parcheggiati in due aree di deposito distanti una ventina di metri una dall’altra. Meccanismi di accensione sono stati piazzati sugli pneumatici dei camion. Erano costituiti da una bottiglia di benzina con una candela e diavolina. I danni sono stati stimati attorno ad un milione di euro, senza contare i lunghi ritardi ai cantieri che si verificheranno. Costruiscono gabbie, torna loro indietro la nostra rabbia.

Greenbizz construction goes up in smoke (Belgium) [fr, en, it]

Source: La Cavale
Translate by: Act For Freedom Now!

http://www.lacavale.be/IMG/jpg/greenbizzschade.jpg

FR:
Bruxelles – Le chantier Greenbizz effectué par BAM, constructeur de prison, part en fumée

Dans la nuit de jeudi 11 juin à vendredi 12 juin 2015, un incendie a fait rage sur le chantier de Greenbizz, un centre d’entreprises destiné au secteur de la dite “technologie verte”. Les dégâts sont très importants. Au moins deux foyers ont été découverts et fait conclure qu’il s’agit d’un incendie criminel. L’incendie a été découvert vers minuit, mais les pompiers y ont passé tout le vendredi.

Le projet ambitieux, financé par l’Union Européenne et effectué par l’entreprise de construction BAM, notoire constructeur de prison, subira certainement des retard.

EN:
Brussels – Greenbizz construction site by BAM prison constructor goes up in smoke

During the night between Thursday, June 11 and Friday, June 12, 2015, a fire raged at the site of Greenbizz, a business centre for the so-called “green technology” sector. Serious damage was done.
At least two outbreaks were discovered leading to the conclusion that it was arson. The fire was discovered around midnight, but firefighters spent all Friday on the site.
The ambitious project, funded by the EU and carried out by BAM construction company, notorious prison builder, will certainly be delayed.

IT:
Brussels – Cantiere della Greenbizz effettuato per la BAM costruzioni di prigioni e’ andata in fumo

Nella notte tra giovedì 11 e venerdì 12 giugno 2015 si è sviluppato un incendio nella sede di Greenbizz, un centro direzionale del settore della cosiddetta “tecnologia verde”. Ci sono stati seri danni.

Alla fine sono stati rilevati due scoppi, concludendo che si e’ trattato di un incendio doloso. L’incendio è stato rilevato attorno a mezzanotte, ma i vigili del fuoco hanno dovuto trascorrere l’intero venerdì sul posto.

L’ambizioso progetto, voluto dalla Comunità Europea e condotto dalla compagnia di costruzioni BAM, noti costruttori di prigioni, verrà sicuramente rinviato.

Présentation de la marche NO TAV

Source: No Tav FR, Marche No Tav

Salut à toutes et à tous,

Nous espérons que cette nouvelle lettre vous trouvera plein de vitalité et d’entrain à la perspective de cheminer ensemble entre Lyon et Turin du 30 juin au 12 Juillet. Notre première invitation ayant rencontré un certain écho et quelques questions, nous venons par la présente clarifier certaines de nos intentions.

Il ne s’agit pas d’une marche sur le palais d’hiver ou un quelconque autre lieu de pouvoir ou institution. Nous ne sommes pas à la recherche de symbole. Marcher le long du tracé du TGV c’est se donner les moyens d’apprivoiser des territoires, de se rencontrer. C’est un repérage, une reconnaissance en vue d’une reprise des travaux donc des hostilités. Cette marche s’apparente aux « passeggiata » dans le Valsusa organisée régulièrement pour permettre d’appréhender la montagne, rendre praticable les sentiers, se familiariser ensemble avec les chemins de traverse.

Pour être tout à fait honnête il nous faut expliquer que nous ne marcherons pas de Lyon à Turin. Sur les 15 jours que nous passerons ensemble, nous marcherons certains jours entre deux étapes, d’autres jours autour du camp pour aller découvrir tel chantier qui va bientôt commencer.

Nous ferons des journées au même endroit, avec des assemblées. Nos soirées seront ponctuées de discussions sur les luttes d’ici ou là, mais aussi de concerts et de grands festins. Plus que tout, c’est un temps que nous nous donnons pour vivre ensemble, nous rencontrer. Sortir de l’isolement et allier nos forces. C’est un moment, qui, on l’espère, en appellera d’autres. Trois grandes zones se dessinent : l’avant-pays savoyard, la Chartreuse et la Vallée de la Maurienne.

D’ici là, il y a fort à faire. Nous proposons des assemblées :

le 29 mai à Grenoble (18h), 38 rue d’alembert (suivie d’un concert de soutien)

le 3 juin à Lyon (18h), à la Gryffe, rue Sébastien Gryphe, Lyon 7e

Des marcheurs.es détermine.es!

Pour avoir plus d’informations sur la marche écrire à marchenotav@rebellyon.info et voir sur marchenotav.noblogs.org

Deux morts en marge d’une manifestation à Valparaiso (Chili)

Source: Communisme/Solidarité Ouvrièr

14 mai 2015:
Deux étudiants sont morts jeudi à Valparaiso (Chili) dans des incidents à la fin d’une manifestation autour de la réforme de l’éducation, initiative de la présidente socialiste Michelle Bachelet.

« L’une des victimes avait 18 ans, l’autre 24 ans », a indiqué aux médias locaux le responsable de la police de Valparaiso, Julio Pineda, précisant que les deux étudiants ont été tués par balles.

Selon des témoins, les tirs proviendraient d’un jeune de 22 ans vivant dans une maison où les manifestants voulaient coller des affiches. Il a été arrêté.

Jeudi soir, des bougies ont été allumées à Valparaiso, en hommage aux deux étudiants tués.

Cette manifestation s’inscrivait dans un large mouvement de contestation, avec des protestations dans plusieurs villes du pays dont la capitale Santiago, où des milliers d’étudiants et d’enseignants ont défilé.

La manifestation, dans une ambiance bon enfant, a toutefois été émaillée en fin de parcours de quelques heurts entre des manifestants encagoulés, armés de bâtons et de pierres, et les forces de l’ordre qui ont utilisé des canons à eau. Plus de 130 personnes ont été arrêtées.

Les étudiants chiliens réclament une éducation publique de qualité et une réforme en profondeur d’un système éducatif largement privatisé et inégalitaire, hérité de la dictature d’Augusto Pinochet (1973-1990).

« On ne nous prend pas en considération pour faire la réforme, nous voulons être entendus », a regretté Maria José, une étudiante de 17 ans, interrogée par l’AFP dans la manifestation.

En janvier, la première partie de la réforme de l’éducation, mettant fin à la sélection des étudiants et aux profits dans les écoles subventionnées par l’Etat, a été approuvée.

Mais il est encore difficile de savoir comment la présidente tiendra sa promesse d’établir la gratuité dans l’enseignement supérieur pour les 70% les plus pauvres de la population.

Les enseignants exigent pour leur part de meilleures conditions de salaires.

La manifestation intervient quelques jours après la formation d’un nouveau cabinet par la présidente Bachelet, qui cherche à désamorcer la crise de confiance provoquée par plusieurs cas de corruption, dont l’un impliquant son propre fils.