Greenbizz construction goes up in smoke (Belgium) [fr, en, it]

Source: La Cavale
Translate by: Act For Freedom Now!

http://www.lacavale.be/IMG/jpg/greenbizzschade.jpg

FR:
Bruxelles – Le chantier Greenbizz effectué par BAM, constructeur de prison, part en fumée

Dans la nuit de jeudi 11 juin à vendredi 12 juin 2015, un incendie a fait rage sur le chantier de Greenbizz, un centre d’entreprises destiné au secteur de la dite “technologie verte”. Les dégâts sont très importants. Au moins deux foyers ont été découverts et fait conclure qu’il s’agit d’un incendie criminel. L’incendie a été découvert vers minuit, mais les pompiers y ont passé tout le vendredi.

Le projet ambitieux, financé par l’Union Européenne et effectué par l’entreprise de construction BAM, notoire constructeur de prison, subira certainement des retard.

EN:
Brussels – Greenbizz construction site by BAM prison constructor goes up in smoke

During the night between Thursday, June 11 and Friday, June 12, 2015, a fire raged at the site of Greenbizz, a business centre for the so-called “green technology” sector. Serious damage was done.
At least two outbreaks were discovered leading to the conclusion that it was arson. The fire was discovered around midnight, but firefighters spent all Friday on the site.
The ambitious project, funded by the EU and carried out by BAM construction company, notorious prison builder, will certainly be delayed.

IT:
Brussels – Cantiere della Greenbizz effettuato per la BAM costruzioni di prigioni e’ andata in fumo

Nella notte tra giovedì 11 e venerdì 12 giugno 2015 si è sviluppato un incendio nella sede di Greenbizz, un centro direzionale del settore della cosiddetta “tecnologia verde”. Ci sono stati seri danni.

Alla fine sono stati rilevati due scoppi, concludendo che si e’ trattato di un incendio doloso. L’incendio è stato rilevato attorno a mezzanotte, ma i vigili del fuoco hanno dovuto trascorrere l’intero venerdì sul posto.

L’ambizioso progetto, voluto dalla Comunità Europea e condotto dalla compagnia di costruzioni BAM, noti costruttori di prigioni, verrà sicuramente rinviato.