Tough sentences announced to antifascists (Brest) [en, ru/рy]

Source: ABC Belarus

A verdict was delivered today in the case of Brest antifascists acused of participation in a group fight with neonazis which happened on May 8, 2013.

Antifascists were tried under the art. 339.3 (malicious group hooliganism) and 147.2 (malicious bodily harm). The case was qualified as malicious due to the fact of pepper spray usage in the fight.

Dzmitry Stsyashenka got 5 years of penal colony with reinforced regime (339.3) and 500 euro of damages to be paid to the injured nazis.

Roman Bogdan got 8 years of penal colony with reinforced regime (339.3, 147.2) and 3500 euro of damages to be paid to the injured nazis.

One more antifascist (full name unknown) got 5 years of penal colony with reinforced regime (339.3) and 500 euro of damages to be paid to the injured nazis.

It should be pointed out that in 2014 Dzmitry Zvan’ko was sentenced to 5 years of prison for the same account. Dzmitry Stsyashenka is serving another sentence of 4 years at the moment.

Русский:

Сегодня был вынесен приговор по делу брестских антифашистов, которые обвинялись в участии в драке с неонацистами, состоявшейся 8 мая 2013 года.

Антифашистов судили по ст. 339.3 (злостное хулиганство группой лиц) и 147.2 (нанесение тяжких телесных повреждений). Дело было квалифицировано как злостное хулиганство использование перцового баллона в драке.

Дмитрий Стешенк
о приговорен к 5 годам лишения свободы в колонии усиленного режима (ст. 339.3) и выплате иска потерпевшим в размере 10 млн. рублей.

Роман Богдан приговорен к 8 годам лишения свободы в колонии усиленного режима (ст. 339.3 и ст. 147.2 ) и выплате иска потерпевшим в размере 70 млн. рублей.

Еще один антифашист (полное имя неизвестно) был приговорен к 5 годам лишения свободы в колонии усиленного режима (ст. 339.3) и выплате иска потерпевшим в размере 10 млн. рублей.

Напомним, в 2014 году по этому делу был осужден Дмитрий Званько на 5 лет лишения свободы. Дмитрий Стешенко на данный момент отбывает наказание по другому эпизоду.