Archivi giornalieri: 18 Novembre 2015

Reclaim The Cape – action week (22.4 – 1.5.2016) [en, fi, se, it]

Pubblicato il da

Source: Fennovoima NO

EN
In the end of April 2016 it will be a year since Fennovoima started to prepare areas of Hanhikivi cape for the new nuclear power plant construction in Northern Finland. At the same time the protest camp against Fennovoima celebrates its first anniversary. The camp was able to stay inside the construction area over five months and was able to slow down the construction works. During the summer, dozens of blockades took place and newspapers wrote about various sabotages. In September, after the eviction that lasted eight days, the camp moved outside the construction site to continue its activities with help of local supporters. Blockades and other activity against nuclear power did not stop at any point.

In the end of April we are going to return to the construction site. The aim is to paralyze the whole construction site, for a long time. With a big enough group we can reoccupy the area and stay there. We don’t only want to occupy the area back but also fill the surrounding areas with activities against Fennovoima, nuclear power, destruction of nature and capitalism, and by respecting the plurality of tactics.

Come and join us to make this possible. Come to share your knowhow in a workshop or to learn from the more experienced, and start your summer with numerous comrades in the middle of nature just awaking for the spring.

The event starts on Friday 22 April with a party continuing over the weekend. The following week will be filled with action and workshops, sharing knowledge and knowhow, getting to know new comrades along with action. On Tuesday 26 April it will be thirty years from Chernobyl accident – symbolically perfect moment to stop a new nuclear project. On Chernobyl Day various organizations will carry out their protests and we will also do our part. The event will climax next weekend to the First of May when the aim is to organize an all-time riotous First of May party of Northern Finland. In the nearby cities marches for First of May are also organize and we can join them too.

You can read about our activities and follow the planning of the event at
fennovoima.no.com

If and when you decide to join us, send us an email. Please let us know if you are also interested in organizing a workshop or other activities.
stopfennovoima [at] protonmail.com

Printable flyers can be found here (click).

—

Huhtikuun lopussa 2016 tulee kuluneeksi tasan vuosi siitä, kun Fennovoima aloitti uuden ydinvoimala-alueen valmistelutyöt Hanhikivenniemellä Pohjois-Suomessa. Samaan aikaan juhlii Fennovoiman vastainen protestileiri yksivuotispäiviään. Leiri onnistui pysymään työmaa-alueen sisäpuolella yli viisi kuukautta ja onnistui todella viivästyttämään rakennustöitä. Alueella oli kesän aikana kymmeniä blokkauksia ja lehdet kirjoittivat lukuisista sabotaaseista. Syyskuussa tapahtuneen, kahdeksan päivää kestäneen häädön jälkeen leiri siirtyi työmaa-alueen ulkopuolelle jatkamaan toimintaansa paikallisten tukijoiden vahvalla avustuksella. Blokkaukset ja muu toiminta ydinvoimaa vastaan ei loppunut missään vaiheessa.

Huhtikuun lopulla aiomme palata joukolla työmaalle. Tarkoituksena lamauttaa työmaa kokonaan, pitkäksi aikaa. Tarpeeksi suurella joukolla voimme ottaa alue haltuumme ja pysyä alueella. Haluamme vallata alueen takaisin, mutta myös täyttää koko lähiseudun Fennovoiman, ydinvoiman-, ympäristön tuhoamisen- ja kapitalisminvastaisella toiminnalla, taktiikoiden monimuotoisuutta kunnioittaen.

Tule mukaan tekemään tämä mahdolliseksi, tule jakamaan taitosi työpajassa tai oppimaan kokeneemmilta, viettämään mahtava kesän aloitus lukuisten tovereiden kanssa juuri heräämässä olevan luonnon keskelle.

Tapahtuma alkaa perjantaina 22.4. viikonlopun kestävillä juhlilla, ja juhlien jälkeinen viikko täytetään toiminnalla ja työpajoilla, taitojen ja tietojen jakamisella ja uusiin tovereihin tutustumisella toiminnan ohessa. Tiistai 26.4 on Tšernobylin 30-vuotispäivä – symbolisesti täydellinen hetki pysäyttää uusi ydinvoimalahanke. Tšernobyl-päivänä useat järjestöt tulevat tekemään omat protestinsa ydinvoimaa vastaan ja me aiomme myös tehdä osamme. Tapahtuma huipentuu seuraavana viikonloppuna vappuun, jolloin tavoitteena on järjestää kautta aikain Pohjois-Suomen riehakkaimmat vappujuhlat. Lähikaupungeissa järjestetään myös vappumarsseja, joihin voimme osallistua.

Voit tutustua toimintaamme ja seurata tapahtuman suunnittelun etenemistä osoitteessa
fennovoima.no.com

Kun päätät osallistua tapahtumaan tai jos olet kiinnostunut järjestämään työpajaa tai organisoimaan muuta toimintaa ota yhteyttä sähköpostilla
stopfennovoima [at] protonmail.com

Tulostettavat flyerit löytyvät suomeksitäältä

—
SE:
I slutet av April 2016 kommer det att ha gått ett år sedan Fennovoima började förbereda områdena på Hanhikiviudden för det nya kärnkraftverksbygget i Norra Finland. Samtidigt firar protestlägret mot Fennovoima sin första årsdag.
Lägret stannade i byggnadsområdet för över fem månader och bromsade byggnadsarbetena.
Under sommaren skedde tiotals blockader och nyhetstidningar skrev om olika sabotage. I september, efter vräkningen som varade åtta dagar, flyttade lägret utanför byggnadsområdet för att fortsätta aktiviteterna med hjälp av lokalt stöd. Blockader eller andra aktiviteter mot kärnkraft stannade aldrig av.

I slutet av april kommer vi att återvända till byggnadsområdet. Målet är att paralysera hela området, för en lång tid. Med en tillräckligt stor grupp kan vi återta platsen och stanna där. Vi vill inte bara ockupera området, utan också fylla omgivande områden med aktiviteter mot Fennovoima, kärnkraft, kapitalism, förstöringen av naturen och genom att respektera mångfaldiga taktiker.

Kom med och gör det här möjligt. Kom och dela med dig av ditt kunnande i en verkstad eller för att lära dig från de mer erfarna, och börja din sommar med många vänner mitt i vårens uppvaknande av naturen.

Evenemanget börjar fredagen den 22 april med en fest som fortsätter över helgen. Den kommande veckan kommer att vara fylld med aktioner och verkstäder, delning av kunskap och kompetens, lära känna nya kamrater genom handling.
På tisdagen den 26 april kommer det att vara trettio år sedan Tjernobylolyckan – symboliskt perfekt tidpunkt för att stoppa ett nytt kärnkraftsprojekt. På Tjernobyldagen kommer flera olika organisationer protestera och vi kommer också att göra vår del. Evenemanget kommer att nå höjdpunkten under helgen, för första maj, när målet är att organisera en alla tiders upplopps första maj fest i norra Finland. I de närbelägna städerna organiseras marscher för första maj som vi också kan delta i.

Du kan läsa om våra aktiviter och följa planeringen av evenemanget på fennovoima.no.com

Om och när du bestämmer dig för att komma med, skicka ett mejl. Vänligen meddela oss om du är intresserad av att organisera en verkstad eller andra aktiviteter.
stopfennovoima [at] protonmail.com

Utskrivningsbara flygblad kan bli hittade här på engelska

—

IT:
Nell’Aprile del 2016 sarà un anno da quando Fennovoima ha cominciato a preparare l’area del Capo di Hanhikivi per la costruzione di una nuova centrale nucleare nel nord della Finlandia. Allo stesso tempo, il campo di protesta contro Fennovoima festeggia il suo primo anniversario. Il campo è stato in grado di rimanere all’interno della zona di costruzione più di cinque mesi ed è stato in grado di rallentare i lavori. Durante l’estate, decine di blocchi hanno avuto luogo e giornali hanno scritto di vari sabotaggi. Nel mese di settembre, dopo lo sgombero che é durato otto giorni, il campo si é spostato all’esterno del cantiere per proseguire l’attività con l’aiuto di sostenitori locali. Blocchi e altre attività contro l’energia nucleare non si sono fermati mai.

Alla fine di Aprile torneremo al cantiere. L’obiettivo è di paralizzare l’intero cantiere, per lungo tempo. Con un gruppo abbastanza grande possiamo rioccupare la zona e rimanere lì. Noi non vogliamo solo occupare la zona posteriore, ma anche riempire le zone circostanti con attività contro Fennovoima, l’energia nucleare, il capitalismo, la distruzione della natura, e rispettando la pluralità di tattiche.

Vieni e unisciti a noi per rendere questo possibile. Vieni a condividere il tuo know-how in un workshop o ad imparare dai più esperti, con numerosi compagni/e in mezzo alla natura che si sta risvegliando per la primavera.

L’evento inizia Venerdì 22 Aprile con una festa durantente tutto il week-end. La settimana successiva sarà pieno di azione e di worshops, la condivisione delle conoscenze e know-how, possibilitá di conoscere nuovi compagni/e organizzati insieme. Martedì 26 saranno trenta anni da Chernobyl’ – momento simbolicamente perfetto per fermare un nuovo progetto nucleare. Durante il Chernobyl’ Day diverse organizzazioni protesteranno e anche noi faremo la nostra parte. L’evento culmine sará nel week-end successivo, il Primo Maggio, quindi l’obiettivo è quello di organizzare la piú radicale festa del Primo Maggio della Finlandia settentrionale. Nelle vicine città, per il Primo Maggio sono organizzati dei cortei a cui possiamo unirci.

Potete leggere circa le nostre attività e seguire la pianificazione della manifestazione al sito: fennovoima.no.com

Se e quando ti decidi di unirti a noi, inviaci una e-mail. Facci sapere se sei interessato ad organizzare un workshop o altre attività anche.
stopfennovoima [at] protonmail.com

Per avere informazioni in italiano, capire come arrivare, etc. scrivi a solidareco @ inventati.org

Flyer da stampare in inglese

No all’estradizione dei 5 studenti in lotta! #freefive

Pubblicato il da

Da: Autonomia Diffusa

Giovedì 12 novembre, giorno di sciopero generale, la polizia accompagnata da un magistrato, fa irruzione nelle case di cinque studenti ad Aghia Paraskevi e li arresta, su richiesta dello Stato italiano e in conformità con il Mandato Europeo di Cattura emesso contro di loro. Lo stesso giorno, a Milano, la polizia italiana arresta cinque ragazzi con lo stesso capo d’imputazione.
I reati contestati riguardano la loro partecipazione al corteo No Expo avvenuto il primo maggio a Milano Dalle autorità giudiziarie italiane e, indirettamente, dal governo stesso è stata richiesta l’estradizione dei cinque giovani affinché il loro processo si svolga in Italia, senza che l’intero fascicolo d’inchiesta sia ancora stato inviato al consiglio della Corte d’Assise, che dovrà decidere se accogliere la richiesta di estradizione.Le uniche prove fornite dall’accusa consistono nella loro presunta partecipazione agli scontri, senza specificare quali siano state effettivamente le azioni compiute e in che modo potessero essere attribuibili a loro. L’impianto accusatorio è rimasto alla mercé dei disegni politici dei magistrati della Corte d’Assise, che deciderà se il materiale raccolto sarà sufficiente a consolidare l’accusa.

No Expo – Come dire ora basta!

Che corteo era, quindi, quello a cui hanno partecipato i cinque studenti ?Quest’anno è toccato a Milano ospitare l’Esposizione Universale, un evento organizzato ogni cinque anni in una città diversa, il cui scopo primario è quello di spettacolarizzare le meraviglie del capitalismo e permettere alle grandi imprese di concludere affari di ogni genere. Chiamiamole Olimpiadi, chiamiamola Coppa del Mondo o Biennale, si tratta sempre delle stesse feste durante le quali lo champagne scorre a fiumi, rigorosamente servito da giovani sottopagati, dove tra gioielli e pellicce si raccontano le barzellette e le èlite mondiali del capitalismo firmano con la penna d’oro le ultime condizioni di sfruttamento dei lavoratori. Per l’organizzazione di questa festa non sono mancate mazzette e tangenti tra politici, mafiosi e grandi appaltatori, gli scandali e i buchi nei bilanci, parallelamente alle infami condizioni di lavoro nella costruzione e nello svolgimento di Expo, le speciali misure di sicurezza ecc. Ma sarà un successo assicurato! Non possiamo permettere alla miseria e sfruttamento di rovinarci la festa! Non dimentichiamo che questo enorme sperpero di denaro avviene contemporaneamente all’adozione di nuove misure di austerità da parte del governo italiano.

Anche se tutto questo ha un sapore greco (Olimpiadi e crisi in testa), si tratta di capitalismo mondiale. Contro questa fiera di svalutazione delle nostre vite, migliaia di persone da tutta Italia e non solo hanno deciso di unire le loro voci e il loro impegno in un collettivo “ora basta”.Il giorno di inaugurazione di Expo viene indetto un corteo NoExpo, condiviso da tutte le realtà di movimento e, grazie alla concomitanza del primo maggio, anche dai lavoratori. Sono riuscite a coesistere diverse logiche e diverse pratiche, componendo un movimento di resistenza sociale eterogeneo.

Ma che avevano da fare li i 5 di Aghia Paraskevi?

I cinque studenti accusati fanno parte del movimento studentesco greco, sono membri attivi delle assemblee del loro quartiere e hanno preso parte alle lotte scoppiate negli ultimi anni in Grecia. In altre parole sono parte di quelle migliaia di persone in lotta che negli ultimi anni sono scese nelle strade per la dignità e la solidarietà sociale. Sono una goccia nell’oceano dei milioni di persone che, organizzate o meno, resistono allo sfruttamento e alla svalutazione delle loro vite, alla violenza quotidiana del potere che arriva fino all’assassinio, dalle morti sul lavoro alle “esecuzioni” a freddo della polizia così in Grecia come in Argentina, passando per Tunisia, Egitto, Bosnia, Turchia, Messico e Brasile, solo per citarne alcuni. Era naturale che i cinque studenti partecipassero a una manifestazione del genere. Il giorno successivo, durante un rastrellamento, sono stati fermati davanti a un bar semplicemente perché uscivano da uno spazio sociale occupato; sono, poi, stati obbligati illegalmente, senza la presenza di un interprete, a fornire le proprie impronte digitali e il DNA.

Quando quelli di “sotto” si svegliano, quelli “sopra” tremano

É evidente che la resistenza generalizzata della classe subalterna non lascia indifferente lo Stato, anzi, fa aumentare la posta in gioco. L’attacco ai diritti dei lavoratori e a ogni condizione di vita dignitosa si intensifica, così da aumentare sfruttamento e paura e limitando quindi la possibilità di reagire. In poche parole vogliono costringerci a tenere la testa bassa, elemosinare le briciole e a dire pure grazie, senza avere né il tempo né la forza e l’energia per organizzare le nostre resistenze.

La violenza di Stato e la repressione fanno somigliare sempre di più le polizie nazionali a eserciti, tanto nelle tattiche quanto negli armamenti. E’ lo stesso filo rosso che unisce l’assassinio di Grigoropuolos, l’operato feroce dei MAT, le forze antisommossa, dei ΔΕΛΤΑ/ΔΙΑΣ (Delta/Dias) e in generale dei corpi di polizia durante gli scioperi generali in Grecia. Così come altrove, negli assassinii delle favelas brasiliane, nei ghetti americani e nelle banlieu francesi, a Genova nel 2001 con Carlo Giuliani, nel cosiddetti naufragi dei migranti nel Mediterraneo. É sempre lo stesso cartello d’avvertimento, quello che lampeggia sopra le teste dei dannati di questa terra a ricordarci: “state buoni, le vostre vite per noi non valgono nulla.”

Il sistema infine prepara la repressione dal punto di vista giudiziario. Il Mandato di Cattura Europeo, di cui si avvale la magistratura italiana per chiedere l’estradizione dei cinque studenti, è entrato in vigore con la legge antiterrorismo del 2004, che calpesta i diritti umani più elementari, come ad esempio il fatto che in Italia manchi un termine di scadenza massimo per la custodia cautelare. Ciò significa ad esempio che se i cinque studenti dovessero essere estradati, potrebbero passare cinque anni nelle carceri italiane, lontani dai loro cari, e successivamente dopo il processo essere assolti. Cosa alquanto probabile considerata l’esiguità di prove presentate attualmente dagli inquirenti. Questa estradizione comporterebbe il loro totale isolamento, una rovina economica per loro e le famiglie, nonché l’impossibilità di difendersi adeguatamente: altra lingua, altro diritto. L’integrazione europea somiglia a una Guantanamo generalizzata, vorrebbe vedere dietro le sbarre tutti coloro che riempivano le strade di Atene in tutti questi anni di lotte sociali, scioperi e manifestazioni.

É chiaro che l’unica accusa rivolta ai cinque studenti è quella di aver unito la loro voce a quella di migliaia si altri a Milano e altrove, di aver deciso di resistere alla sorte che i potenti di questo mondo ci vogliono riservare!

É altrettanto chiaro che la nostra solidarietà a chi lotta non è negoziabile!

– No all’estradizione dei 5 studenti in lotta di Aghia Paraskevi

– Cessazione di ogni procedimento nei loro confronti

– Solidarietà ai 5 italiani accusati per lo stesso caso

Martedì 24/11 Manifestazione all’ambasciata italiana 18.00, Sekeri & Bas. Sofias

Sabato 28/11 Corteo Monastiraki 12.00,

In occasione della giornata paneuropea di solidarietà agli arrestati per il Corteo del Primo Maggio NoExpo

Assemblea di solidarietà ai 5 studenti in lotta