Source: ABC Belarus
On 22nd August president Lukashenko has signed papers to release all the political prisoners, including our comrades Ihar, Mikalai and Artsiom as well as the nationalist Jauhen Vas’kovich.
This release comes after 5 years that they had to spend in prison. All the time prisoners were subject to psychological and physical torture. Numerous days were spent in solitary confinement as a punishment for struggle aginst the prison oppression.
We are glad to meet our comrades and see them in good spirits! They are now together with their families and friends. They will be under constant police control for next 5 years.
With this happening we would like to thank everyone who was helping ABC-Belarus all these years. We enjoyed incredible support of communities all around the world and through this we manage to create a really encouraging atmosphere of solidarity. Thank you very much!
Though these people are free, there are still several comrades who are in prisons in Belarus. They also need your support.
Till all are free.
ABC-Belarus
Artyom Prokopenko
Nikolaj Dedok
Igor Alinevich
После 5 лет заключения в беларуских колониях и тюрьмах трое анархистов — Игорь Олиневич, Николай Дедок и Артем Прокопенко — смогут заснуть в нормальных человеческих кроватях. Помимо анархистов Лукашенко выпустил и остальных официальных политических заключенных, в том числе и Евгения Васьковича.
Для нас стало удивлением, как и для всех остальных, когда на новостных сайтах начала появляться информациz о том, что Лукашенко подписал указ об освобождении наших товарищей.
Тем не менее ребята вышли из колоний. Родственники и друзья о неожиданной свободе узнали уже постфактум. Приходилось узнавать, кто где. К примеру, ситуация с Игорем Олиневичем до сих пор неясна: администрация колонии никакой информации об освобождении не дала, Игорь приехал в Минск на автобусе, но родители встретить его не смогли. В конце концов, Игорь просто пришел обратно домой.
Так произошло со всеми заключенными — им пришлось выпрашивать у людей телефон, чтобы сообщить родственникам о том, что их выпустили и когда и куда они прибывают.
Хотя в тюрьмах остаются другие наши товарищи, сегодня мы отмечаем этот славный день и хотим поздавить всех, кто вышел на свободу, а в особенности Николая Дедка, Игоря Олиневича и Артема Прокопенко — они стали примером стойкости перед беларускими властями. Поздравляем мы и всех тех, кто все эти годы поддерживал ребят и не словами, а делом доказывал важность солидарности.
Сегодня мы отмечаем, а завтра борьба продолжается.
Пока все не будут свободны
АЧК-Беларусь
